1 00:01:42,460 --> 00:01:45,719 Agora estamos ao vivo fora de Gloucester Prisão com notícias de última hora 2 00:01:45,720 --> 00:01:48,940 sobre os cinco caçadores de fantasmas que estavam desaparecidos há 12 meses. 3 00:01:49,220 --> 00:01:52,680 O grupo conhecido como Third Shift Paranormal reservou uma visita não supervisionada aqui. 4 00:01:53,320 --> 00:01:56,760 A investigação tomou agora um rumo virada interessante com o zelador chegando 5 00:01:56,761 --> 00:02:00,120 ansioso para admitir que os cinco investigadores que ele deixou entrar não eram 6 00:02:00,121 --> 00:02:02,940 necessariamente os cinco investigadores que ele deixe sair. 7 00:02:09,610 --> 00:02:17,610 A filmagem agora vista online é de todos o equipamento de câmera, incluindo celular 8 00:02:21,590 --> 00:02:28,290 telefones e dispositivos de gravação que usamos naquela noite. 9 00:02:28,510 --> 00:02:31,346 Uma natureza extremamente chocante da filmagem, a polícia 10 00:02:31,347 --> 00:02:34,190 foi muito rápido para remover isso em qualquer plataforma social. 11 00:02:34,430 --> 00:02:36,910 Quão atraente para qualquer testemunha do... 12 00:03:32,130 --> 00:03:35,810 Ok, sexta-feira 13, aqui vamos nós. 13 00:03:36,590 --> 00:03:38,230 Investigação na prisão de Gloucester. 14 00:03:39,330 --> 00:03:40,964 Só vou esperar o resto da equipe para 15 00:03:40,965 --> 00:03:42,570 apareça, poste algo bom coisas sobre este lugar. 16 00:03:42,750 --> 00:03:45,170 Eu não sei muito da história, então isso será divertido saber. 17 00:03:45,210 --> 00:03:48,610 Então eu vou sentar aqui, apenas esperar Lucy apareça e o resto da equipe. 18 00:03:49,730 --> 00:03:50,750 Olá, meu nome é Roberto. 19 00:03:50,984 --> 00:03:54,430 Eu sou o fundador do Third Shift Paranormal Investigações. 20 00:03:55,410 --> 00:03:57,750 Comecei o grupo há 10 anos. 21 00:03:58,635 --> 00:04:03,090 Tivemos algumas investigações, alguns membros da equipe vêm e vão, 22 00:04:03,810 --> 00:04:05,130 pessoas que trabalham para todos os outros. 23 00:04:06,605 --> 00:04:10,570 Estou muito animado por termos uma boa visita para a prisão de Gloucester. 24 00:04:11,210 --> 00:04:16,370 Obrigado a Jay, um dos nossos mais novos membros, ele conseguiu nos garantir uma visita. 25 00:04:16,820 --> 00:04:19,930 Nunca fomos capazes de fazer Gloucester Prisão antes porque eles sempre foram 26 00:04:19,931 --> 00:04:22,470 muito ocupado ou não se encaixava em nosso cronograma. 27 00:04:23,395 --> 00:04:25,490 Estou muito animado em fazer isso. 28 00:04:26,390 --> 00:04:30,156 Ansioso para fornecendo a você um monte de 29 00:04:30,157 --> 00:04:34,451 informações em nosso site e nos feeds de vídeo. 30 00:04:35,030 --> 00:04:37,846 Então sim, assista isso espaço e voltaremos 31 00:04:37,847 --> 00:04:41,511 para você assim que nós podemos com a forma como nos saímos. 32 00:04:41,550 --> 00:04:41,650 Incrível. 33 00:04:42,450 --> 00:04:43,450 Animada, Lúcia? 34 00:04:43,630 --> 00:04:44,150 Muito animado. 35 00:04:44,350 --> 00:04:45,350 Sim, deve ser bom. 36 00:04:45,490 --> 00:04:47,746 Não ouvi muito sobre o lugar mas... já ouvi muito. 37 00:04:47,770 --> 00:04:48,050 Você já? 38 00:04:48,250 --> 00:04:50,970 Bem, teremos que colaborar quando eles chegam aqui. 39 00:04:51,695 --> 00:04:55,510 Então acho que estamos apenas esperando por Jim e Tiago, não é? 40 00:04:55,605 --> 00:04:56,605 Se bem me lembro. 41 00:04:57,750 --> 00:04:58,830 Não, James não, Jason. 42 00:04:59,310 --> 00:05:00,730 Sempre confundo esse nome. 43 00:05:01,400 --> 00:05:02,720 Ele vai me matar se eu contar isso a ele. 44 00:05:03,490 --> 00:05:04,850 Então é só esperar pelos caras. 45 00:05:05,605 --> 00:05:06,885 Acho que eles estão pegando um Uber. 46 00:05:07,170 --> 00:05:08,330 Não deve demorar muito. 47 00:05:08,990 --> 00:05:11,650 O novo Ecto-1, Uber One, vamos chamá-lo. 48 00:05:15,380 --> 00:05:17,030 Acho que podem ser eles agora. 49 00:05:24,160 --> 00:05:25,480 Isso é. 50 00:05:25,635 --> 00:05:26,635 Aí está. 51 00:05:27,180 --> 00:05:30,760 Olá pessoal, meu nome é Lucy e tenho 32 anos. 52 00:05:31,350 --> 00:05:35,140 E eu estive com o Third Shift Paranormal agora há dois anos. 53 00:05:35,440 --> 00:05:38,980 E vou te dizer agora, tem sido um dois anos fenomenais. 54 00:05:39,670 --> 00:05:43,080 Então, um pouco sobre mim é absolutamente adoro viajar. 55 00:05:43,540 --> 00:05:47,600 É sempre emocionante visitar novos lugares você nunca esteve, vendo novas paisagens. 56 00:05:48,195 --> 00:05:51,480 E claro, sou um grande fã de todos coisas paranormais. 57 00:05:52,185 --> 00:05:53,863 Então, quando você conseguir o chance de misturar os dois 58 00:05:53,864 --> 00:05:56,901 juntos, obviamente você pula com dois pés. 59 00:05:56,944 --> 00:05:58,120 Um pouco sobre o grupo. 60 00:05:58,370 --> 00:06:00,640 O grupo é um grande grupo de pessoas. 61 00:06:00,990 --> 00:06:02,920 É uma atmosfera brilhante. 62 00:06:03,625 --> 00:06:05,240 Você pode rir e fazer uma piada. 63 00:06:05,465 --> 00:06:08,620 Algumas pessoas deveriam levar as coisas um pouco um pouco mais a sério do que eles, 64 00:06:08,621 --> 00:06:10,880 mas ainda é um grande grupo de pessoas mesmo assim. 65 00:06:11,640 --> 00:06:13,795 Realmente gosto de viajar com o grupo porque alguns 66 00:06:13,796 --> 00:06:16,560 dos mais experientes os membros são muito bem informados. 67 00:06:17,610 --> 00:06:20,760 E isso apenas faz com que seja geral experiência fantástica. 68 00:06:21,415 --> 00:06:24,540 E estou muito feliz que você esteja vindo conosco em nossa pequena jornada. 69 00:06:25,275 --> 00:06:27,340 Então vejo você no escuro. 70 00:06:27,341 --> 00:06:31,140 Perdi uma pessoa, mas... 71 00:06:42,970 --> 00:06:44,590 sim, eles estão lá. 72 00:06:47,740 --> 00:06:49,610 Olá, meu nome é Jase. 73 00:06:49,965 --> 00:06:52,210 Eu sou da floresta, como você provavelmente pode conte. 74 00:06:55,000 --> 00:07:02,050 Estou com o terceiro chef há cerca de três meses, eu acho. 75 00:07:02,870 --> 00:07:03,870 Oh não. 76 00:07:06,530 --> 00:07:07,850 Esta é a torre dos macacos. 77 00:07:09,990 --> 00:07:10,990 Diga olá. 78 00:07:11,030 --> 00:07:12,030 Olá. 79 00:07:12,710 --> 00:07:13,250 Certo, sente-se. 80 00:07:13,575 --> 00:07:15,830 Certo, vamos lá pessoal, voltem. 81 00:07:20,290 --> 00:07:22,410 Vai ser a minha morte e a das crianças, você é? 82 00:07:23,145 --> 00:07:27,030 Sim, então estou com eles há cerca de três ou quatro meses. 83 00:07:30,360 --> 00:07:37,950 Meu amigo Tyler está com eles há cerca de um ano ou mais, eu acho, algo assim. 84 00:07:39,780 --> 00:07:46,870 Sou muito cético em relação a tudo isso, então Tyler disse entre, junte-se ao grupo, 85 00:07:47,445 --> 00:07:49,616 venha e faça um corte do fantasma e veremos 86 00:07:49,617 --> 00:07:52,751 se pudermos fazer você um crente fora de tudo. 87 00:07:54,820 --> 00:07:58,835 Então sim, como o novato Eu pensei em fazer o meu 88 00:07:58,836 --> 00:08:03,771 compartilhar e organizar um viagem à prisão de Gloucester. 89 00:08:05,625 --> 00:08:10,030 Eu dei uma olhada no Google como assombrado lugares, melhores caças aos fantasmas e isso e 90 00:08:10,660 --> 00:08:13,250 A Prisão de Gloucester saiu, então eu dei uma olhada nas avaliações. 91 00:08:14,355 --> 00:08:17,770 Um monte de gente dizendo lá que eles ouviram tudo isso e tudo aquilo. 92 00:08:19,240 --> 00:08:21,390 Então eu pensei sim, vamos dar uma chance vá. 93 00:08:22,350 --> 00:08:23,750 Vamos ver o que eles têm a dizer. 94 00:08:23,909 --> 00:08:27,600 Posso ajudá-los? 95 00:08:27,835 --> 00:08:30,555 Sim, vamos ajudá-los, eles terão um monte de kit no porta-malas. 96 00:08:34,559 --> 00:08:36,260 Olá pessoal, como estamos? 97 00:08:36,395 --> 00:08:37,940 Olá, que bom ver você. 98 00:08:38,200 --> 00:08:39,200 Oi. 99 00:08:39,379 --> 00:08:41,220 Sim, pronto para uma noite divertida? 100 00:08:42,275 --> 00:08:43,900 É um maldito novato. 101 00:08:44,940 --> 00:08:45,940 Sua mão? 102 00:08:46,589 --> 00:08:47,680 Sim, eu também. 103 00:08:48,010 --> 00:08:49,010 Pegue isso. 104 00:08:49,765 --> 00:08:51,085 Vou fechar a mala então, certo? 105 00:08:51,420 --> 00:08:52,420 Sim, cara. 106 00:08:52,600 --> 00:08:53,600 Saúde, dirija! 107 00:08:55,594 --> 00:08:59,260 Certo, então sou Jim. 108 00:09:01,609 --> 00:09:05,920 Sou um excelente cinegrafista de telefone no Third Shift Paranormal. 109 00:09:07,409 --> 00:09:15,060 Como você pode ver, há apenas as alegrias de ser um cinegrafista ou um cinegrafista. 110 00:09:16,215 --> 00:09:20,260 Há apenas um kit sangrento em todos os lugares. 111 00:09:22,029 --> 00:09:24,540 E é tudo tão caro. 112 00:09:26,040 --> 00:09:30,982 Então eu faço coisas com o Third Shift, mas eu também faço coisas 113 00:09:30,983 --> 00:09:34,821 com outros grupos bastante em minha criptozoologia. 114 00:09:36,800 --> 00:09:39,940 Coisas como Yeti e Monstro do Lago Ness. 115 00:09:40,459 --> 00:09:45,380 Na verdade, uma reivindicação à fama foi eu ter conhecido o neto do cara que levou o famoso 116 00:09:45,479 --> 00:09:51,980 Foto do Monstro do Lago Ness que acabou sendo ser uma farsa, mas ainda é isso, não é? 117 00:09:52,030 --> 00:09:54,540 Então sim, sou eu. 118 00:09:54,900 --> 00:09:55,020 Jim. 119 00:09:55,285 --> 00:09:56,285 O cara da foto. 120 00:09:56,755 --> 00:09:57,755 Cara do vídeo. 121 00:09:58,480 --> 00:09:59,480 Certo. 122 00:10:00,040 --> 00:10:01,040 Estamos lá fora. 123 00:10:01,539 --> 00:10:02,539 Pronto para vir. 124 00:10:15,335 --> 00:10:16,700 Aqui vamos nós. 125 00:10:20,220 --> 00:10:20,820 Oi. 126 00:10:21,240 --> 00:10:21,400 Oi. 127 00:10:21,480 --> 00:10:22,480 Olá, meu amigo. 128 00:10:22,885 --> 00:10:23,965 Você está pronto para uma boa noite? 129 00:10:24,160 --> 00:10:25,160 Sim. 130 00:10:29,620 --> 00:10:37,620 Boop boop boop. 131 00:10:39,480 --> 00:10:40,880 Não. 132 00:11:00,680 --> 00:11:03,020 Não tive notícias de Tyler. 133 00:11:03,660 --> 00:11:03,840 Não. 134 00:11:03,841 --> 00:11:06,340 Ok, continuaremos sem ele. 135 00:11:07,720 --> 00:11:08,220 Olá, pessoal. 136 00:11:08,400 --> 00:11:09,400 Meu nome é Tyler. 137 00:11:09,720 --> 00:11:11,720 Eu faço parte do terceiro turno paranormal grupo. 138 00:11:12,220 --> 00:11:14,220 E um colega barster, se você ainda não pode conte. 139 00:11:15,600 --> 00:11:17,680 Faz parte do grupo há cerca de um ano ou então agora. 140 00:11:17,880 --> 00:11:19,060 E tem sido muito bom. 141 00:11:19,230 --> 00:11:21,340 Eu me senti muito bem-vindo por os caras. 142 00:11:22,039 --> 00:11:23,220 Jim, Lucy, Rob. 143 00:11:23,925 --> 00:11:25,260 E na verdade temos um cara novo. 144 00:11:25,740 --> 00:11:26,740 O nome dele é Jasão. 145 00:11:29,150 --> 00:11:31,480 Ele é bastante cético em relação a coisas assim. 146 00:11:32,084 --> 00:11:35,640 O lado paranormal que você realmente não aceita é tudo tão sério. 147 00:11:37,909 --> 00:11:39,040 Mas eu acredito muito. 148 00:11:39,660 --> 00:11:41,280 Eu realmente acredito na vida após a morte. 149 00:11:42,179 --> 00:11:44,640 Mas pessoalmente eu realmente não experimentou nada. 150 00:11:45,600 --> 00:11:49,220 Estive em alguns lugares e foi apenas um completa perda de tempo, eu sinto. 151 00:11:50,200 --> 00:11:54,020 Realmente não capturei nada ou ouvi de qualquer coisa, na verdade. 152 00:11:55,480 --> 00:11:57,120 Mas Jayce realmente esteve no Google. 153 00:11:57,780 --> 00:12:00,420 Ele acha que a Prisão de Gloucester seria um bom lugar. 154 00:12:01,159 --> 00:12:02,520 Ele leu alguns comentários lá. 155 00:12:04,679 --> 00:12:05,839 Eles são muito bons, na verdade. 156 00:12:06,060 --> 00:12:07,060 Eles são muito bons. 157 00:12:07,770 --> 00:12:14,040 Então, espero que possamos ir até lá e pegar alguns atividade voltou com alguns bons resultados. 158 00:12:16,229 --> 00:12:17,829 Na verdade, ouvi muitas coisas boas. 159 00:12:18,455 --> 00:12:21,540 Então, se conseguirmos obter um resultado a partir daí, colocar um sorriso no meu rosto. 160 00:12:23,080 --> 00:12:25,640 E espero que ele envie uma mensagem para um de nós do mesmo jeito que ele é. 161 00:12:26,600 --> 00:12:28,040 Jim, você apertou o botão inicial? 162 00:12:28,260 --> 00:12:29,620 Eu sei, eu sei que ele fez. 163 00:12:29,621 --> 00:12:33,760 Mas ele apareceu da última vez, então ele estará tudo bem. 164 00:12:34,700 --> 00:12:35,700 Tenho certeza que ele está a caminho. 165 00:12:35,760 --> 00:12:36,760 Ele tem um motivo. 166 00:12:41,470 --> 00:12:43,390 Pelo menos ele não é como você e fode isca. 167 00:12:48,360 --> 00:12:49,760 Veja, você já começou. 168 00:12:52,800 --> 00:12:55,320 Uau, esse lugar é enorme. 169 00:12:55,920 --> 00:12:56,920 Ó meu Deus. 170 00:12:58,480 --> 00:12:59,480 Você pode ver? 171 00:13:00,900 --> 00:13:01,580 Onde você está? 172 00:13:01,860 --> 00:13:02,540 Por onde você quer começar? 173 00:13:02,541 --> 00:13:03,580 Oh meu Deus. 174 00:13:06,280 --> 00:13:07,280 É você? 175 00:13:07,460 --> 00:13:07,920 Não. 176 00:13:08,140 --> 00:13:09,140 Você vai parar? 177 00:13:09,560 --> 00:13:10,560 É você Jim? 178 00:13:10,680 --> 00:13:11,680 Não. 179 00:13:12,760 --> 00:13:13,800 É como uma pequena janela. 180 00:13:14,260 --> 00:13:15,260 Ó meu Deus. 181 00:13:17,420 --> 00:13:19,460 Acho que não é mais tão caro. 182 00:13:29,640 --> 00:13:30,680 Você está bem? 183 00:13:31,120 --> 00:13:32,500 Sim, estou bem. 184 00:13:32,840 --> 00:13:33,840 Certo, certo. 185 00:13:34,980 --> 00:13:37,300 Estou ansioso para ver alguns fantasmas. 186 00:13:37,301 --> 00:13:38,301 Sim. 187 00:13:48,160 --> 00:13:49,560 Uau, olhe para eles. 188 00:14:06,990 --> 00:14:07,990 Pss. 189 00:14:08,689 --> 00:14:09,689 Você é um idiota. 190 00:14:10,965 --> 00:14:12,805 Vamos lá, isso deveria ser um profissional. 191 00:14:13,889 --> 00:14:14,750 Ah, profissional. 192 00:14:14,900 --> 00:14:16,490 É suposto ser profissional, pessoal. 193 00:14:16,730 --> 00:14:17,730 Vamos. 194 00:14:18,125 --> 00:14:19,125 Profissional. 195 00:14:20,310 --> 00:14:21,310 Você é incrível. 196 00:14:28,360 --> 00:14:29,360 Ah, 197 00:14:35,920 --> 00:14:37,020 você tem uma cela aberta. 198 00:14:52,120 --> 00:14:53,120 Sempre há um. 199 00:14:53,925 --> 00:14:54,940 Sempre há um. 200 00:15:13,649 --> 00:15:14,370 Também é bastante antigo. 201 00:15:14,610 --> 00:15:15,610 Exceto já. 202 00:15:17,729 --> 00:15:20,270 Deve haver algum resíduo por aí. 203 00:15:20,271 --> 00:15:21,970 Eu acho que isso é das pessoas. 204 00:15:22,850 --> 00:15:23,850 Não sei. 205 00:15:25,319 --> 00:15:26,030 Sim, eu acho. 206 00:15:26,270 --> 00:15:28,050 Espiando você, era isso que eles eram fazendo. 207 00:15:28,270 --> 00:15:29,270 Espiando você. 208 00:15:30,450 --> 00:15:33,510 Acho que deveríamos preparar algumas coisas aqui. 209 00:15:33,511 --> 00:15:35,191 Sim, acho que deveríamos preparar algumas coisas. 210 00:15:38,050 --> 00:15:39,050 OK. 211 00:15:39,390 --> 00:15:40,390 Alguém pode? 212 00:15:44,730 --> 00:15:46,090 Você quebrou agora, não foi? 213 00:15:46,379 --> 00:15:48,190 Aquela luz verde ali, naquelas cobras. 214 00:15:48,574 --> 00:15:49,694 Isso parece brilhante. 215 00:15:49,945 --> 00:15:51,410 Não se esqueça de colocar as rosas também. 216 00:15:51,411 --> 00:15:53,310 Ah, sim. 217 00:16:02,120 --> 00:16:03,120 Cobras. 218 00:16:04,040 --> 00:16:05,040 Cobras. 219 00:16:05,860 --> 00:16:06,860 Definitivamente. 220 00:16:16,829 --> 00:16:19,200 Sua aura sexy deve estar desencadeando isso, Jasão. 221 00:16:20,360 --> 00:16:21,540 Eu deveria ter subido agora. 222 00:16:22,865 --> 00:16:23,865 Virando o inferno. 223 00:16:25,380 --> 00:16:26,260 Você acertou? 224 00:16:26,261 --> 00:16:27,261 Sim. 225 00:16:29,789 --> 00:16:30,840 Ah, pode ser o laser. 226 00:16:31,385 --> 00:16:33,600 Se houver alguém aqui, me avise. 227 00:16:34,420 --> 00:16:35,480 Cale a boca, cara. 228 00:16:41,814 --> 00:16:49,080 Não estamos aqui para zombar de você, só queremos para entender se você está aqui. 229 00:16:51,375 --> 00:16:52,375 O que é que foi isso? 230 00:16:54,620 --> 00:16:55,620 O que? 231 00:16:56,520 --> 00:16:57,520 Eu não ouvi nada. 232 00:16:57,680 --> 00:16:58,680 Você ouviu alguma coisa? 233 00:16:59,260 --> 00:17:00,260 Não. 234 00:17:01,900 --> 00:17:03,080 Você está com medo? 235 00:17:04,099 --> 00:17:04,260 Não. 236 00:17:04,900 --> 00:17:05,900 Você está com medo? 237 00:17:06,739 --> 00:17:07,980 Posso estar um pouco molhado. 238 00:17:12,669 --> 00:17:14,760 Não estou vendo nenhuma resposta estranha. 239 00:17:15,819 --> 00:17:16,819 Não. 240 00:17:20,019 --> 00:17:21,430 Por favor, deixe-nos saber se você está aqui. 241 00:17:23,809 --> 00:17:25,670 Acho que estamos perdendo nosso tempo aqui, pessoal. 242 00:17:25,950 --> 00:17:27,109 Não, apenas dê tudo de si. 243 00:17:27,244 --> 00:17:28,286 Você vai dar um tempo? 244 00:17:28,310 --> 00:17:29,310 Sim. 245 00:17:32,089 --> 00:17:33,089 Meu nome é Jasão. 246 00:17:34,199 --> 00:17:37,330 Se houver alguém aqui, que seja conhecido. 247 00:17:41,170 --> 00:17:42,250 E não há nada, pessoal. 248 00:17:43,394 --> 00:17:45,170 Perdendo tempo, assim como todo o resto. 249 00:17:47,510 --> 00:17:48,330 Toda vez. 250 00:17:48,505 --> 00:17:49,505 Nelly negativo. 251 00:17:51,390 --> 00:17:52,390 Certo. 252 00:17:52,910 --> 00:17:53,310 OK. 253 00:17:53,584 --> 00:17:54,584 Vamos dar uma olhada. 254 00:17:56,104 --> 00:17:58,104 Vamos desligar tudo e tentar em outro lugar. 255 00:18:04,290 --> 00:18:05,290 Ok, pessoal. 256 00:18:05,530 --> 00:18:10,082 Não estamos conseguindo nada aqui, então quando subirmos, 257 00:18:10,083 --> 00:18:12,571 vou olhar em volta e ver se pudermos pegar alguma coisa. 258 00:18:12,790 --> 00:18:13,790 Veja se você sente alguma coisa. 259 00:18:14,050 --> 00:18:15,050 Ouça qualquer coisa. 260 00:18:15,750 --> 00:18:16,766 Vamos apenas ir um pouco devagar. 261 00:18:16,790 --> 00:18:18,590 Veja o que podemos encontrar. 262 00:18:19,990 --> 00:18:20,990 Ok, eu vou primeiro. 263 00:18:21,990 --> 00:18:24,050 Manteremos as luzes apagadas. 264 00:18:24,051 --> 00:18:25,230 Poderíamos... 265 00:18:25,910 --> 00:18:28,090 Sim, eu tenho o antigo de lá, aquele. 266 00:18:28,610 --> 00:18:30,930 Ok, tenho alguns passos bem na frente de nós. 267 00:18:36,780 --> 00:18:37,980 Vocês estão bem aí atrás? 268 00:18:46,440 --> 00:18:47,120 Vocês aí? 269 00:18:47,320 --> 00:18:48,320 Topo, sim? 270 00:18:49,620 --> 00:18:50,620 Vamos dar uma olhada. 271 00:18:54,740 --> 00:18:55,740 Podemos fazer um acompanhamento? 272 00:18:56,020 --> 00:18:57,020 Sim, cara. 273 00:19:08,530 --> 00:19:09,290 O que está acontecendo? 274 00:19:09,291 --> 00:19:11,790 Podemos ir por aqui? 275 00:19:12,910 --> 00:19:13,910 Claro. 276 00:19:21,230 --> 00:19:23,370 Certo, pessoal, esperem. 277 00:19:23,590 --> 00:19:24,590 Estamos esperando. 278 00:19:24,670 --> 00:19:28,830 Tudo bem, é um pouco difícil veja, há infravermelho sangrento. 279 00:19:29,050 --> 00:19:31,910 Estou olhando para a tela e... 280 00:19:33,750 --> 00:19:34,750 Cara, muito assustado. 281 00:19:34,930 --> 00:19:35,930 Eu não estou com medo. 282 00:19:37,190 --> 00:19:40,250 Idealmente, deveríamos ficar juntos. 283 00:19:40,251 --> 00:19:43,130 Acho que ficar juntos é um bom plano. 284 00:19:51,910 --> 00:19:54,110 Pare de brincar! 285 00:20:03,190 --> 00:20:05,110 É difícil, não quero as luzes ligado. 286 00:20:05,950 --> 00:20:08,490 Sim, é difícil, mas é. 287 00:20:10,250 --> 00:20:12,350 São só todas aquelas persianas aqui. 288 00:20:13,150 --> 00:20:14,250 Todos se cuidem e... 289 00:20:15,870 --> 00:20:16,870 fiquem juntos. 290 00:20:22,000 --> 00:20:23,190 Aí está. 291 00:20:24,350 --> 00:20:25,350 Frio, sim. 292 00:20:25,450 --> 00:20:26,450 Você entendeu. 293 00:20:27,190 --> 00:20:28,370 Desça aí. 294 00:20:29,650 --> 00:20:30,650 Você quer que eu vá embora? 295 00:20:30,830 --> 00:20:32,690 Sim, tem que estar com os cadarços levantados. 296 00:20:33,490 --> 00:20:36,070 Sim, sim, sim. 297 00:20:36,250 --> 00:20:37,730 Esta é uma história relâmpago. 298 00:20:41,810 --> 00:20:43,130 Aqui vamos nós, alguns passos. 299 00:20:45,910 --> 00:20:47,370 Observe esses passos, você sabe? 300 00:20:47,650 --> 00:20:49,670 Sim, não consigo ver as malditas coisas. 301 00:20:51,910 --> 00:20:53,770 Bem, acho que não foi tão grande. 302 00:20:54,450 --> 00:20:56,090 Não, não parecia tão grande na partida. 303 00:20:56,290 --> 00:20:58,030 Oh, ainda há grandes coisas no caso. 304 00:20:58,430 --> 00:20:59,430 Espero que não. 305 00:21:00,290 --> 00:21:01,870 Você sabe o que sempre dizemos? 306 00:21:02,350 --> 00:21:03,350 Nada acontece. 307 00:21:03,910 --> 00:21:06,450 Ei, ei, ei, ei, ei, ei, ei. 308 00:21:06,770 --> 00:21:08,210 Ei, ei, ei, ei, ei, ei. 309 00:21:08,211 --> 00:21:09,270 Vamos! 310 00:21:11,730 --> 00:21:12,950 Você nunca sabe, pessoal. 311 00:21:13,050 --> 00:21:15,810 Este pode ser o momento em que fazemos isso famoso. 312 00:21:17,010 --> 00:21:18,010 Não importa. 313 00:21:18,130 --> 00:21:19,130 Ah, passos. 314 00:21:19,510 --> 00:21:20,510 O que você quer fazer? 315 00:21:21,030 --> 00:21:24,830 Não, eu acho... 316 00:21:25,810 --> 00:21:26,810 Você está pronto? 317 00:21:27,110 --> 00:21:28,110 Sim. 318 00:21:29,190 --> 00:21:29,770 Aqui vamos nós agora. 319 00:21:30,110 --> 00:21:31,990 Aqui vamos nós agora. 320 00:21:32,530 --> 00:21:33,530 Sem etapas. 321 00:21:34,950 --> 00:21:35,950 Pelo amor de Deus. 322 00:21:35,990 --> 00:21:36,590 Vocês estão bem, pessoal? 323 00:21:36,591 --> 00:21:39,070 Não, não, não está muito quente, querido. 324 00:21:54,790 --> 00:21:57,410 Você realmente não quer se perder aqui. 325 00:22:01,080 --> 00:22:02,240 Bem, provavelmente é um rato. 326 00:22:03,880 --> 00:22:04,520 Sapos, querido. 327 00:22:04,760 --> 00:22:05,100 Todos juntos. 328 00:22:05,480 --> 00:22:07,660 Todos juntos agora. 329 00:22:08,540 --> 00:22:09,820 Corredores após corredores. 330 00:22:09,821 --> 00:22:10,821 Todos juntos. 331 00:22:13,400 --> 00:22:15,160 Eu nem sei se estou indo certo caminho. 332 00:22:15,180 --> 00:22:16,180 Por aqui. 333 00:22:16,580 --> 00:22:16,940 Para que lado? 334 00:22:17,220 --> 00:22:18,220 Por aqui. 335 00:22:20,080 --> 00:22:21,080 OK. 336 00:22:23,320 --> 00:22:24,320 Onde você está? 337 00:22:25,730 --> 00:22:26,730 Estou aqui. 338 00:22:26,840 --> 00:22:27,840 Estou aqui. 339 00:22:32,690 --> 00:22:33,690 Oh! 340 00:22:38,500 --> 00:22:39,540 Foi você? 341 00:22:40,080 --> 00:22:40,740 Você está conosco, Jim? 342 00:22:41,020 --> 00:22:41,960 Sim, estou saindo. 343 00:22:41,961 --> 00:22:43,060 Onde ele está? 344 00:22:43,820 --> 00:22:44,320 Aqui estou. 345 00:22:44,600 --> 00:22:46,140 Está escuro aqui. 346 00:22:48,820 --> 00:22:50,100 Continue aqui. 347 00:22:50,240 --> 00:22:51,240 Você viu a câmera? 348 00:22:53,480 --> 00:22:54,940 É tão diferente no escuro. 349 00:22:55,640 --> 00:22:56,640 Vá direto para baixo. 350 00:22:57,760 --> 00:22:59,540 Oh, outro motor direto, não é? 351 00:23:01,120 --> 00:23:02,360 Deixe vocês passarem. 352 00:23:02,560 --> 00:23:04,135 Bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, 353 00:23:04,135 --> 00:23:04,660 bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip. 354 00:23:04,661 --> 00:23:05,800 Pare de brincar. 355 00:23:06,720 --> 00:23:07,720 Entendi você. 356 00:23:12,990 --> 00:23:13,990 Parece bem? 357 00:23:14,430 --> 00:23:14,850 Yeah, yeah. 358 00:23:15,250 --> 00:23:16,250 Desculpe. 359 00:23:17,830 --> 00:23:19,230 Você está bem, Jasé? 360 00:23:19,990 --> 00:23:20,990 Sim, garoto. 361 00:23:25,340 --> 00:23:25,540 Bom. 362 00:23:25,800 --> 00:23:26,100 Jasé. 363 00:23:26,820 --> 00:23:27,160 Olá. 364 00:23:27,820 --> 00:23:28,240 Ele está dormindo. 365 00:23:28,600 --> 00:23:29,600 Ele está bem. 366 00:23:31,420 --> 00:23:32,900 Enfrente isso neste momento. 367 00:23:34,700 --> 00:23:34,760 Ah! 368 00:23:35,640 --> 00:23:35,820 Ah! 369 00:23:36,420 --> 00:23:37,420 Ah! 370 00:23:38,460 --> 00:23:40,700 Vá, Jase, vá, vá, vá, vá. 371 00:23:40,701 --> 00:23:41,701 OK. 372 00:23:48,650 --> 00:23:50,170 Descemos as escadas novamente. 373 00:23:50,470 --> 00:23:51,550 Descemos as escadas novamente. 374 00:23:51,970 --> 00:23:52,710 Estamos saindo. 375 00:23:52,970 --> 00:23:53,970 Nós estamos indo. 376 00:23:54,230 --> 00:23:55,230 Então agora estamos por aqui. 377 00:23:56,930 --> 00:23:57,930 Certo, vamos descer. 378 00:23:58,370 --> 00:23:58,610 Abaixo. 379 00:23:58,950 --> 00:23:58,950 Abaixo. 380 00:23:59,250 --> 00:23:59,370 Abaixo. 381 00:23:59,550 --> 00:24:00,550 Nós estamos descendo. 382 00:24:03,370 --> 00:24:04,870 Não estamos arriscando. 383 00:24:05,190 --> 00:24:08,370 Oh, ei, espere, você tem que me dizer onde está indo. 384 00:24:10,350 --> 00:24:11,690 Estamos passando por aqui? 385 00:24:12,130 --> 00:24:13,130 Nós vamos sair. 386 00:24:15,275 --> 00:24:15,930 OK. 387 00:24:16,254 --> 00:24:17,970 Não consigo explicar essa franja. 388 00:24:18,114 --> 00:24:19,194 Você pode explicar os ruídos? 389 00:24:20,430 --> 00:24:21,430 Não é o vento. 390 00:24:22,670 --> 00:24:24,670 Não há vento aqui, companheiro. 391 00:24:44,180 --> 00:24:46,640 Tenha cuidado ao descer essas escadas, pessoal, por favor. 392 00:24:57,120 --> 00:24:58,120 Pessoal, vocês conseguem ouvir isso? 393 00:24:59,800 --> 00:25:00,800 Que é aquele? 394 00:25:03,800 --> 00:25:06,900 Precisamos sair daqui. 395 00:25:07,240 --> 00:25:08,240 Eu sei. 396 00:25:08,320 --> 00:25:09,640 Você pode ver? 397 00:25:10,400 --> 00:25:11,400 Na verdade. 398 00:25:21,390 --> 00:25:24,830 Acreditamos que há alguém por perto porque temos ouvido seus ruídos. 399 00:25:28,180 --> 00:25:30,440 Assim como os outros quartos, não há ninguém aqui. 400 00:25:40,770 --> 00:25:42,480 Alguém pode me ouvir? 401 00:25:46,200 --> 00:25:47,240 Vamos. 402 00:25:47,860 --> 00:25:49,680 Basta levar isso a sério uma vez. 403 00:25:50,720 --> 00:25:52,760 Você nunca sabe o que vai conseguir fora disso. 404 00:26:03,720 --> 00:26:04,720 O que é aquilo? 405 00:26:09,610 --> 00:26:10,610 Olá? 406 00:26:13,110 --> 00:26:14,130 Tyler, é você? 407 00:26:14,250 --> 00:26:15,250 Você finalmente está aqui? 408 00:26:24,060 --> 00:26:25,060 Alguém aí? 409 00:26:26,960 --> 00:26:27,960 Olá? 410 00:26:40,070 --> 00:26:40,910 Olá? 411 00:26:40,911 --> 00:26:41,911 Alguma coisa nos registros? 412 00:26:46,230 --> 00:26:47,230 Você ouve isso? 413 00:26:47,430 --> 00:26:49,010 Isso grita. 414 00:26:57,450 --> 00:26:58,450 Olá? 415 00:27:03,040 --> 00:27:04,300 Obrigado. 416 00:27:13,820 --> 00:27:16,440 Não queremos fazer mal a você. 417 00:27:21,870 --> 00:27:24,550 Não há necessidade de ser agressivo conosco. 418 00:27:26,990 --> 00:27:28,730 Não queremos fazer mal a você. 419 00:28:04,210 --> 00:28:07,070 Certo, pessoal, hora da entrevista. 420 00:28:08,730 --> 00:28:09,730 Agora? 421 00:28:10,430 --> 00:28:12,530 Sim, meu nome é Jayce. 422 00:28:13,550 --> 00:28:14,950 Mudança alimentar, parte do normal. 423 00:28:15,830 --> 00:28:17,950 Acabei de começar com esses caras. 424 00:28:19,810 --> 00:28:22,670 Vamos dar uma olhada em todo esse truque coisas acontecendo. 425 00:28:26,370 --> 00:28:27,370 Eu sou Rob. 426 00:28:27,510 --> 00:28:30,394 Eu sou um dos principais investigadores para paranormal 427 00:28:30,395 --> 00:28:32,350 investigações com 3º Turno Paranormal. 428 00:28:32,970 --> 00:28:34,746 Estou no 3º Turno Paranormal há cerca de dois anos. 429 00:28:34,770 --> 00:28:38,690 Ansioso por isso, apesar de sua não crente. 430 00:28:40,130 --> 00:28:41,130 Eu sou Lúcia. 431 00:28:41,270 --> 00:28:43,930 Estou no 3º Turno Paranormal há cerca de dois anos. 432 00:28:44,950 --> 00:28:46,650 Todas as coisas assustadoras do hocus-pocus. 433 00:28:47,370 --> 00:28:48,890 Então, sim, espere por coisas boas. 434 00:28:50,510 --> 00:28:51,150 Eu sou Jim. 435 00:28:51,310 --> 00:28:52,310 Eu sou Jim. 436 00:28:52,570 --> 00:28:53,650 Eu tenho 50 anos. 437 00:28:54,170 --> 00:28:55,530 Eu também sou o cinegrafista. 438 00:29:01,520 --> 00:29:02,560 Como estamos? 439 00:29:03,230 --> 00:29:04,230 Nada mal. 440 00:29:04,560 --> 00:29:07,060 Nenhum problema com a câmera? 441 00:29:07,340 --> 00:29:11,820 Tudo o que vamos fazer é uma pequena sessão. 442 00:29:13,460 --> 00:29:14,740 Veja se conseguimos alguma atividade. 443 00:29:15,040 --> 00:29:16,400 Temos o equipamento pronto para vá. 444 00:29:16,401 --> 00:29:18,280 Então, faremos uma pequena chamada. 445 00:29:18,500 --> 00:29:20,700 Cada um de nós dará uma volta e verá se conseguimos algumas respostas. 446 00:29:21,404 --> 00:29:27,740 Então, espíritos, se houver alguém por perto, por favor, dê-se a conhecer. 447 00:29:28,000 --> 00:29:29,520 Por favor, faça barulho. 448 00:29:30,800 --> 00:29:31,920 Faça as velas piscarem. 449 00:29:32,520 --> 00:29:33,840 Não há vento aqui. 450 00:29:33,960 --> 00:29:36,260 Não há vento soprando. 451 00:29:36,600 --> 00:29:40,300 Basta fazer algum movimento ou barulho para nos deixar sei que você está aqui. 452 00:29:45,984 --> 00:29:47,450 Talvez, Lucy, você gostaria de tentar? 453 00:29:48,820 --> 00:29:53,450 Se houver alguém aqui conosco hoje, por favor, dê-se a conhecer. 454 00:30:01,210 --> 00:30:02,210 Você pode tentar. 455 00:30:02,290 --> 00:30:03,290 Eu posso pegar você. 456 00:30:03,734 --> 00:30:07,790 Se houver alguém nesta sala conosco, deixe ser conhecido. 457 00:30:08,420 --> 00:30:09,420 Poderia pelo menos fazer isso. 458 00:30:09,730 --> 00:30:10,810 Foi sério. 459 00:30:11,370 --> 00:30:13,650 Isso pode causar alguns efeitos. 460 00:30:14,070 --> 00:30:15,070 Isso pode levar algum... 461 00:30:15,930 --> 00:30:19,670 Isso pode realmente funcionar se você apenas trabalhar com... 462 00:30:20,459 --> 00:30:21,979 Você notou a queda de temperatura? 463 00:30:22,090 --> 00:30:23,330 Sim, estava um pouco frio. 464 00:30:24,530 --> 00:30:26,050 Desculpe, pessoal, foi para isso que viemos. 465 00:30:26,250 --> 00:30:27,250 Foi para isso que viemos. 466 00:30:27,970 --> 00:30:29,630 Esta é a reação que queremos. 467 00:30:30,510 --> 00:30:32,990 Certo, agora, você gosta... eu gosto de ver isso. 468 00:30:34,450 --> 00:30:35,450 Mover! 469 00:30:49,820 --> 00:30:50,900 Esta é a tomada cinco. 470 00:30:51,040 --> 00:30:52,080 Foi para isso que viemos. 471 00:30:52,880 --> 00:30:53,880 Isso é o que queríamos. 472 00:30:53,940 --> 00:30:58,420 Queríamos as reações, mas... eu sabemos, mas é isso que podemos fazer. 473 00:30:58,960 --> 00:31:02,500 Podemos voltar lá e ver o que mais podemos conseguir. 474 00:31:02,640 --> 00:31:03,920 Ou podemos ir explorar outro lugar. 475 00:31:03,921 --> 00:31:04,956 Podemos voltar para pegar o equipamento. 476 00:31:04,980 --> 00:31:07,180 Deixei equipamentos lá em cima, mas podemos volte para pegá-lo. 477 00:31:07,260 --> 00:31:08,420 O que vocês querem fazer, pessoal? 478 00:31:09,200 --> 00:31:10,320 Talvez não seja aquele quarto? 479 00:31:10,640 --> 00:31:13,460 Ok, bem, voltarei lá em algum ponto e eu vou pegar meu kit. 480 00:31:14,200 --> 00:31:16,040 Tudo bem, vamos tentar em algum lugar mais. 481 00:31:16,140 --> 00:31:16,700 Tudo bem? 482 00:31:17,020 --> 00:31:18,020 Vamos fazer isso. 483 00:31:23,650 --> 00:31:24,650 Dê a volta. 484 00:31:25,865 --> 00:31:26,865 Dê-nos um sinal. 485 00:31:26,950 --> 00:31:28,170 Podemos nos mover, talvez não. 486 00:31:29,504 --> 00:31:31,350 Vamos dar uma olhada, ver o que acontece. 487 00:31:32,410 --> 00:31:33,410 OK. 488 00:31:33,550 --> 00:31:34,550 Ei, ei, ei. 489 00:31:36,050 --> 00:31:40,050 Espírito, se você estiver aí... Mova a bola novamente. 490 00:31:42,350 --> 00:31:43,470 Oh meu Deus. 491 00:31:44,590 --> 00:31:46,270 Isto é o que queremos, isto é o que nós quero. 492 00:31:46,650 --> 00:31:50,830 Espírito, se você for homem, mova a bola para eu. 493 00:31:53,930 --> 00:31:55,690 Ok, então temos um macho, temos um masculino. 494 00:31:57,610 --> 00:31:58,750 Isso é um pouco demais. 495 00:31:59,470 --> 00:32:02,710 Se não nos quer fazer mal, mova a bola. 496 00:32:08,660 --> 00:32:09,660 Ele está vindo atrás de você. 497 00:32:10,580 --> 00:32:13,580 Se há alguém por quem você se sente atraído, mova-se em direção a eles. 498 00:32:20,130 --> 00:32:21,130 OK. 499 00:32:22,010 --> 00:32:23,010 Por que você me quer? 500 00:32:24,329 --> 00:32:28,170 Provavelmente uma pergunta estúpida para um baile, mas... 501 00:32:28,171 --> 00:32:33,950 Você só me quer ou quer alguém mais? 502 00:32:34,550 --> 00:32:35,550 Vamos entrar. 503 00:32:37,789 --> 00:32:39,770 Todos fiquem parados, deixe-me mover. 504 00:32:42,329 --> 00:32:43,350 Entre naquela cela. 505 00:32:43,510 --> 00:32:44,990 Você quer que entremos na cela? 506 00:32:50,699 --> 00:32:52,800 Mostre-nos o que você quer, mostre-nos o que você quero. 507 00:32:53,040 --> 00:32:54,120 Para onde você quer que vamos? 508 00:32:54,655 --> 00:32:56,280 Talvez ele queira nos levar até seu cachorro. 509 00:32:59,480 --> 00:33:00,480 Pessoal, onde vocês estão? 510 00:33:02,720 --> 00:33:04,040 Ok, todos bem? 511 00:33:05,660 --> 00:33:07,680 Não sei, não sei. 512 00:33:08,520 --> 00:33:10,120 A bola ainda está em movimento. 513 00:33:11,200 --> 00:33:12,200 Jamie, você está bem? 514 00:33:12,360 --> 00:33:14,100 Sim, o que diabos foi isso? 515 00:33:14,340 --> 00:33:15,340 Não sei. 516 00:33:16,480 --> 00:33:19,060 Foi para isso que viemos, viemos por causa dele reações. 517 00:33:19,480 --> 00:33:22,220 Não, viemos por pequenos sinais, este é um um pouco demais para mim. 518 00:33:22,340 --> 00:33:26,060 Há muita atividade aqui, nós apenas temos que seguir em frente. 519 00:33:26,140 --> 00:33:27,140 Estão todos bem? 520 00:33:27,980 --> 00:33:29,016 Tudo bem, todos legais e calmos. 521 00:33:29,040 --> 00:33:31,840 Apenas tenha calma, faça um balanço do que está acontecendo ligado. 522 00:33:33,760 --> 00:33:33,920 OK. 523 00:33:34,460 --> 00:33:35,460 Jaime, você está bem? 524 00:33:35,560 --> 00:33:37,840 Sim, estou bem. 525 00:33:38,480 --> 00:33:38,960 Você está bem? 526 00:33:39,220 --> 00:33:41,020 Todo mundo aí, pessoal, você está bem. 527 00:33:42,400 --> 00:33:46,280 Ok, vamos, onde está a bola? 528 00:33:48,000 --> 00:33:49,000 Não sei. 529 00:33:49,100 --> 00:33:50,100 Para onde foi a bola? 530 00:33:52,180 --> 00:33:53,580 Alguém viu para onde a bola foi? 531 00:33:56,320 --> 00:33:57,320 Não. 532 00:33:57,400 --> 00:33:58,440 Talvez tenha ido para a nossa cela. 533 00:33:58,780 --> 00:33:59,820 Eu acho que foi para. 534 00:34:00,880 --> 00:34:01,320 Qual deles? 535 00:34:01,500 --> 00:34:02,500 Outro nível, pelo menos. 536 00:34:02,540 --> 00:34:02,760 Nada. 537 00:34:03,120 --> 00:34:04,800 Tudo bem, entendi, talvez seja este. 538 00:34:06,840 --> 00:34:08,699 Aqui está, está no canto disto célula. 539 00:34:11,540 --> 00:34:14,340 Apenas deixe, eu vou pegar outro para você. 540 00:34:15,639 --> 00:34:17,519 Vou empurrar a porta, vou ver o que é. 541 00:34:18,900 --> 00:34:19,900 A porta está trancada. 542 00:34:21,614 --> 00:34:22,814 Espírito, você ainda está conosco? 543 00:34:24,699 --> 00:34:26,500 Se você ainda está conosco, mova a bola. 544 00:34:31,620 --> 00:34:33,620 Todo mundo lá no fundo, no fundo. 545 00:34:42,239 --> 00:34:43,479 Tudo bem, cuidado onde pisam, pessoal. 546 00:34:45,659 --> 00:34:48,000 Espere, devemos pegar a caixa de bebidas espirituosas? 547 00:34:48,480 --> 00:34:50,120 Sim, tire a caixa de bebidas espirituosas. 548 00:34:51,100 --> 00:34:52,700 Deve haver um lugar ali. 549 00:34:53,239 --> 00:34:54,239 Coloque um pouco de areia. 550 00:34:54,460 --> 00:34:54,880 Espere, espere. 551 00:34:55,280 --> 00:34:57,280 Ok, vou deixar você ir um pouco. 552 00:34:58,480 --> 00:34:59,480 Para onde você foi? 553 00:35:01,120 --> 00:35:02,120 Tudo bem, deixe-o. 554 00:35:02,600 --> 00:35:04,300 Sim, você passou. 555 00:35:06,240 --> 00:35:07,240 Ah, Jesus. 556 00:35:07,620 --> 00:35:08,100 Você quer um pouco de luz? 557 00:35:08,620 --> 00:35:09,620 Ah, você entendeu. 558 00:35:34,690 --> 00:35:36,210 Esperamos que consigamos alguns. 559 00:35:38,070 --> 00:35:40,450 É a primeira vez que vejo isso. 560 00:35:40,730 --> 00:35:41,150 No cume? 561 00:35:41,530 --> 00:35:42,530 Sim. 562 00:35:53,690 --> 00:35:54,730 Que porra é essa? 563 00:35:55,150 --> 00:35:56,150 Jesus Cristo. 564 00:35:59,150 --> 00:36:02,850 Vocês todos viram isso aí embaixo? 565 00:36:03,850 --> 00:36:04,850 Ver o quê? 566 00:36:05,290 --> 00:36:06,290 A cimeira passou. 567 00:36:06,370 --> 00:36:06,810 O cume do outro lado? 568 00:36:06,990 --> 00:36:07,670 Nós pensamos que era você. 569 00:36:07,830 --> 00:36:08,370 Cale-se. 570 00:36:08,770 --> 00:36:12,450 Você viu? 571 00:36:12,690 --> 00:36:12,870 Sim. 572 00:36:13,510 --> 00:36:15,910 Por que você está brincando de novo? 573 00:36:17,350 --> 00:36:18,350 Nada, Davi. 574 00:36:18,630 --> 00:36:20,070 Desceu lá e foi para a esquerda. 575 00:36:21,950 --> 00:36:22,910 Irei ver todos nós então. 576 00:36:22,950 --> 00:36:23,690 Não, não seja estúpido. 577 00:36:23,870 --> 00:36:24,870 Estamos saindo. 578 00:36:25,590 --> 00:36:27,070 Jase, Jase, volte para o forno. 579 00:36:28,250 --> 00:36:29,586 É melhor do que ficarmos juntos. 580 00:36:29,610 --> 00:36:29,910 Jasé! 581 00:36:30,030 --> 00:36:31,130 Vou ver o que foi. 582 00:36:32,190 --> 00:36:33,230 Jasé, onde você está indo? 583 00:36:35,410 --> 00:36:36,450 Pelo amor de Deus. 584 00:36:37,690 --> 00:36:38,690 OK. 585 00:36:39,330 --> 00:36:40,330 Para onde ele foi? 586 00:36:40,710 --> 00:36:41,110 Jasé? 587 00:36:41,590 --> 00:36:43,030 Deveríamos realmente estar nos seguindo? 588 00:36:44,950 --> 00:36:48,830 Bem... pelo menos vai mostrar ele que idiota ele tem sido. 589 00:36:49,530 --> 00:36:50,530 Jasé! 590 00:36:50,970 --> 00:36:51,330 Seu chapéu. 591 00:36:51,770 --> 00:36:52,770 Vamos. 592 00:36:53,450 --> 00:36:53,510 OK. 593 00:36:54,170 --> 00:36:55,170 Aí está o chapéu dele. 594 00:36:56,030 --> 00:36:57,346 O idiota provavelmente já foi assim. 595 00:36:57,370 --> 00:36:58,450 Eu deveria chamá-lo de idiota. 596 00:36:59,650 --> 00:37:00,770 Ele provavelmente já foi assim. 597 00:37:01,690 --> 00:37:02,410 Sim, mas para que lado? 598 00:37:02,550 --> 00:37:03,550 Para que lado? 599 00:37:03,870 --> 00:37:04,870 Ele gira como um cavalo. 600 00:37:04,970 --> 00:37:05,970 O que é isso? 601 00:37:06,630 --> 00:37:07,630 Lá. 602 00:37:08,010 --> 00:37:09,670 Oh, essa é a maldita máscara que ele usava. 603 00:37:10,350 --> 00:37:11,630 Então ele deve ter entrado aqui. 604 00:37:13,170 --> 00:37:14,170 OK. 605 00:37:14,730 --> 00:37:16,530 Eu não quero entrar lá. 606 00:37:21,540 --> 00:37:21,900 Jasé! 607 00:37:22,400 --> 00:37:23,400 Jasé! 608 00:37:27,070 --> 00:37:28,670 Ele vai pular o mais longe que puder. 609 00:37:28,990 --> 00:37:31,870 Sim, bem... Continue de olho nele. 610 00:37:32,890 --> 00:37:33,890 Vou te dizer uma coisa. 611 00:37:34,050 --> 00:37:35,050 Você está com visão noturna. 612 00:37:35,170 --> 00:37:35,430 Sim. 613 00:37:35,790 --> 00:37:37,046 Vou mantê-lo na visão noturna. 614 00:37:37,070 --> 00:37:37,710 Ficaremos imersos. 615 00:37:37,711 --> 00:37:38,711 Vamos mergulhar. 616 00:37:42,890 --> 00:37:45,130 Eu realmente não entendo o que estou entendendo. 617 00:37:47,480 --> 00:37:49,040 Ele está em boa forma neste edifício. 618 00:37:51,870 --> 00:37:53,130 Muito frio aqui. 619 00:37:53,290 --> 00:37:54,290 Estou me levantando. 620 00:37:55,430 --> 00:37:56,570 Por aqui, você acha? 621 00:37:57,730 --> 00:37:58,870 Sim, eu diria que sim. 622 00:38:00,450 --> 00:38:01,450 Jasé! 623 00:38:03,490 --> 00:38:04,490 Jasé! 624 00:38:07,030 --> 00:38:08,770 Ei, ei, ei, ei, ei. 625 00:38:08,910 --> 00:38:09,970 Jasé, é você? 626 00:38:10,250 --> 00:38:11,250 Não é engraçado. 627 00:38:11,490 --> 00:38:12,490 Eu queria um home run. 628 00:38:13,510 --> 00:38:14,510 Vamos, vamos. 629 00:38:14,810 --> 00:38:15,810 Certo, fora! 630 00:38:16,190 --> 00:38:17,190 Ir! 631 00:38:20,560 --> 00:38:21,560 Merda, caminho errado! 632 00:38:21,680 --> 00:38:22,680 Pare, pare, pare, espere! 633 00:38:25,800 --> 00:38:26,800 Lá embaixo! 634 00:38:27,920 --> 00:38:28,920 Apenas vá! 635 00:38:32,920 --> 00:38:33,920 Você está bem? 636 00:38:34,560 --> 00:38:35,040 Não. 637 00:38:35,041 --> 00:38:37,100 Vá, vá, vá! 638 00:38:38,540 --> 00:38:40,060 Não, caminho errado! 639 00:38:42,800 --> 00:38:43,800 Como você saiu? 640 00:38:44,400 --> 00:38:45,460 Não sei! 641 00:38:46,160 --> 00:38:48,220 Por aqui, por aqui. 642 00:39:01,080 --> 00:39:02,220 Nós ficaremos. 643 00:39:02,680 --> 00:39:03,200 Para que lado? 644 00:39:03,420 --> 00:39:04,200 Abaixo. 645 00:39:04,201 --> 00:39:05,201 Vamos! 646 00:39:07,020 --> 00:39:08,020 Sair! 647 00:39:11,480 --> 00:39:12,480 Um do grupo. 648 00:39:12,820 --> 00:39:13,820 Apenas continue. 649 00:39:14,080 --> 00:39:15,080 Ele pode ficar. 650 00:39:15,520 --> 00:39:16,520 OK. 651 00:39:17,320 --> 00:39:18,320 Não, já estou farto. 652 00:39:19,060 --> 00:39:20,220 Eu quero ir para casa. 653 00:39:20,420 --> 00:39:22,480 Sim, mas temos que encontrar Jason. 654 00:39:22,760 --> 00:39:23,760 Não, isso é demais. 655 00:39:23,800 --> 00:39:25,320 Eu sei que você precisa encontrar Jason. 656 00:39:25,940 --> 00:39:27,040 Temos que encontrar Jase. 657 00:39:27,200 --> 00:39:28,220 Eu quero ir para casa. 658 00:39:28,500 --> 00:39:30,020 Ok, olhe, vamos voltar para a base. 659 00:39:30,320 --> 00:39:31,320 Descubra o que está acontecendo. 660 00:39:31,380 --> 00:39:33,620 Isso foi estranho pra caralho lá dentro, mas vamos voltar. 661 00:39:33,621 --> 00:39:35,400 Eu não vou voltar para lá. 662 00:39:36,020 --> 00:39:36,740 Ok, ok. 663 00:39:36,741 --> 00:39:38,021 Vou te dizer uma coisa, vamos dar uma volta. 664 00:39:38,740 --> 00:39:39,740 Acalmar. 665 00:39:39,840 --> 00:39:40,840 Encontraremos Jase. 666 00:39:42,400 --> 00:39:44,680 Talvez tomemos um café na zona segura. 667 00:39:44,700 --> 00:39:45,340 Você quer ir para casa? 668 00:39:45,720 --> 00:39:47,000 Sim, iremos para a zona segura. 669 00:39:47,200 --> 00:39:49,380 Vamos dar a volta agora para a zona segura. 670 00:39:50,060 --> 00:39:51,340 E então iremos encontrar Jase. 671 00:39:51,500 --> 00:39:51,720 Tudo bem? 672 00:39:52,220 --> 00:39:53,220 Você quer ir para casa? 673 00:39:54,460 --> 00:39:55,460 Trabalharemos melhor. 674 00:39:59,600 --> 00:39:59,800 Por aqui. 675 00:40:00,280 --> 00:40:02,060 Onde diabos está Tyler também? 676 00:40:02,240 --> 00:40:02,520 Eu sei. 677 00:40:02,820 --> 00:40:03,400 Temos que encontrá-lo. 678 00:40:03,580 --> 00:40:04,960 Vamos dar uma volta. 679 00:40:12,920 --> 00:40:13,360 OK. 680 00:40:13,480 --> 00:40:14,480 Então, tudo bem. 681 00:40:14,620 --> 00:40:15,620 Então, certo. 682 00:40:16,140 --> 00:40:17,140 Eu só quero ir para casa. 683 00:40:17,220 --> 00:40:17,420 Eu sei. 684 00:40:17,640 --> 00:40:18,760 Está ficando ridículo agora. 685 00:40:19,720 --> 00:40:21,500 Bem, a questão é: você precisa filmar? 686 00:40:22,040 --> 00:40:22,900 Ele poderia estar ferido em algum lugar. 687 00:40:23,000 --> 00:40:24,000 Temos que encontrá-lo. 688 00:40:24,060 --> 00:40:29,560 Sim, mas se ele não estiver, será um susto do salto da lâmina. 689 00:40:30,600 --> 00:40:32,880 Deus, onde diabos ele está? 690 00:40:33,380 --> 00:40:34,380 Jasão! 691 00:40:35,520 --> 00:40:36,520 Ele é louco? 692 00:40:36,660 --> 00:40:38,620 Quero dizer, ele tem que estar neste prédio em algum lugar. 693 00:40:39,220 --> 00:40:40,660 Sim, ele não pode ter ido embora. 694 00:40:41,040 --> 00:40:41,160 Vamos. 695 00:40:41,161 --> 00:40:42,161 Jasão! 696 00:41:00,320 --> 00:41:01,320 eu 697 00:41:11,105 --> 00:41:12,500 não quero mais estar aqui. 698 00:41:13,260 --> 00:41:14,720 Precisamos apenas encontrá-lo e ir embora. 699 00:41:15,240 --> 00:41:15,780 Terminamos. 700 00:41:16,240 --> 00:41:17,240 Sim, concordo. 701 00:41:21,950 --> 00:41:23,150 Jasão, é você? 702 00:41:24,170 --> 00:41:25,170 É assim? 703 00:41:25,530 --> 00:41:26,686 Definitivamente aconteceu assim. 704 00:41:26,710 --> 00:41:27,710 É o som. 705 00:41:28,930 --> 00:41:29,930 Jasão? 706 00:41:39,000 --> 00:41:39,460 Jasão? 707 00:41:39,461 --> 00:41:40,461 Jasão! 708 00:41:44,620 --> 00:41:46,400 Jason, não é mais engraçado. 709 00:41:46,600 --> 00:41:47,600 Eu quero ir para casa. 710 00:41:50,950 --> 00:41:51,990 Terminamos, Jasão. 711 00:41:52,170 --> 00:41:53,170 Estamos indo para casa, companheiro. 712 00:41:53,610 --> 00:41:54,730 Jason, não é engraçado. 713 00:41:55,790 --> 00:41:56,790 Aqui está ele, olhe. 714 00:41:57,650 --> 00:41:58,210 Olhe para ele. 715 00:41:58,510 --> 00:41:59,530 Porra, Jase. 716 00:42:00,510 --> 00:42:01,670 Olha, estamos indo para casa, companheiro. 717 00:42:02,010 --> 00:42:03,010 Acabou. 718 00:42:03,770 --> 00:42:04,770 Terminamos. 719 00:42:05,350 --> 00:42:06,350 Não está bagunçando. 720 00:42:07,010 --> 00:42:07,450 Jasão! 721 00:42:07,451 --> 00:42:08,451 Jasão! 722 00:42:09,350 --> 00:42:10,350 O que é isso? 723 00:42:11,070 --> 00:42:11,490 O que é o quê? 724 00:42:11,830 --> 00:42:12,830 Ali, na mão dele. 725 00:42:14,010 --> 00:42:14,230 Jasão? 726 00:42:14,450 --> 00:42:15,450 Isso é sangue? 727 00:42:18,700 --> 00:42:19,700 Jasé? 728 00:42:22,640 --> 00:42:23,120 Merda! 729 00:42:23,420 --> 00:42:24,420 Ele está com medo! 730 00:44:17,220 --> 00:44:18,620 Jasão! 731 00:44:18,621 --> 00:44:24,140 Eu só quero ir para casa. 732 00:46:37,140 --> 00:46:38,540 Olá? 733 00:46:46,060 --> 00:46:47,060 Jasé? 734 00:46:54,900 --> 00:46:56,000 Lúcia? 735 00:47:05,780 --> 00:47:06,780 Olá? 736 00:47:11,450 --> 00:47:12,590 Olá? 737 00:47:21,140 --> 00:47:22,140 Jasé? 738 00:47:43,000 --> 00:47:44,000 Olá? 739 00:47:44,960 --> 00:47:45,960 Lúcia? 740 00:47:47,440 --> 00:47:48,440 Roubar? 741 00:47:54,600 --> 00:47:55,600 O que é isso? 742 00:48:05,880 --> 00:48:06,880 Não. 743 00:48:09,020 --> 00:48:10,260 Puta merda! 744 00:48:10,420 --> 00:48:11,420 Que porra é essa? 745 00:48:12,440 --> 00:48:13,300 Onde você está? 746 00:48:13,301 --> 00:48:15,780 Onde você está? 747 00:48:16,040 --> 00:48:17,040 Jasé? 748 00:48:23,220 --> 00:48:24,220 Lúcia! 749 00:48:33,025 --> 00:48:34,025 Lúcia! 750 00:48:41,034 --> 00:48:42,840 Jasé, onde você está? 751 00:49:11,850 --> 00:49:15,530 Onde você está? 752 00:49:24,390 --> 00:49:25,390 Agora? 753 00:49:25,810 --> 00:49:26,810 Sim, estou bem. 754 00:49:26,950 --> 00:49:27,950 Eu sou Jasé. 755 00:49:28,910 --> 00:49:29,510 Primeiro turno. 756 00:49:29,750 --> 00:49:30,750 Parte da caminhada. 757 00:49:31,710 --> 00:49:33,510 Acabei de começar com esses caras. 758 00:49:34,810 --> 00:49:38,490 É legal porque ambos as coisas vão com todos eles. 759 00:49:41,860 --> 00:49:42,860 Eu sou Rob. 760 00:49:42,960 --> 00:49:50,780 Eu sou um deles. 761 00:50:23,340 --> 00:50:24,340 Para onde estamos indo? 762 00:50:26,320 --> 00:50:27,380 Onde estamos? 763 00:50:28,620 --> 00:50:29,640 Para onde você está me levando? 764 00:50:58,730 --> 00:51:03,330 Não, não, não, não. 765 00:51:04,930 --> 00:51:06,330 Não! 766 00:51:11,220 --> 00:51:12,460 Não, não! 767 00:51:13,460 --> 00:51:14,460 Não! 768 00:51:20,270 --> 00:51:22,490 Deixe-me sair daqui! 769 00:53:52,590 --> 00:53:53,930 Roubar? 770 00:53:58,070 --> 00:53:59,070 Roubar? 771 00:54:03,060 --> 00:54:04,060 Lúcia? 772 00:54:04,780 --> 00:54:05,780 Lúcia? 773 00:54:07,680 --> 00:54:08,680 O que você está fazendo, cara? 774 00:54:18,560 --> 00:54:19,560 Jasé? 775 00:54:20,735 --> 00:54:21,735 Roubar? 776 00:54:22,860 --> 00:54:23,860 Roubar? 777 00:54:25,300 --> 00:54:26,300 Fique para trás. 778 00:54:26,750 --> 00:54:27,940 Eu não quero problemas. 779 00:55:09,490 --> 00:55:10,570 Porra, Jase. 780 00:55:11,529 --> 00:55:12,190 Jasé, companheiro. 781 00:55:12,515 --> 00:55:13,530 Jase, acorde. 782 00:55:13,629 --> 00:55:14,629 Acorde, Jasé. 783 00:55:26,850 --> 00:55:27,850 Não! 784 00:55:29,590 --> 00:55:30,590 Não! 785 00:57:40,840 --> 00:57:43,000 Jesus Cristo, cara. 786 00:57:43,980 --> 00:57:45,180 Puta merda. 787 00:58:19,760 --> 00:58:21,660 Jesus Cristo. 788 00:58:30,284 --> 00:58:32,110 Ah, Deus. 789 00:58:33,649 --> 00:58:34,649 Preparar. 790 00:58:39,650 --> 00:58:41,170 Ah, Jesus Cristo. 791 00:58:50,250 --> 00:58:51,870 Ah, Jesus Cristo. 792 00:58:53,904 --> 00:58:54,904 Vá embora! 793 00:59:26,430 --> 00:59:27,430 Oh meu Deus. 794 00:59:27,820 --> 00:59:28,820 Não. 795 00:59:35,970 --> 00:59:37,210 Eu não posso fazer isso. 796 00:59:37,580 --> 00:59:38,580 Eu não posso fazer isso. 797 00:59:42,560 --> 00:59:44,000 Ah, meu Cristo. 798 00:59:48,500 --> 00:59:49,500 Ah, Deus. 799 01:00:04,250 --> 01:00:05,250 Parar! 800 01:03:17,600 --> 01:03:19,320 Eu fiz tudo que você me disse para fazer. 801 01:03:33,800 --> 01:03:36,260 Eu fiz tudo que você me disse para fazer. 802 01:03:42,850 --> 01:03:43,850 Eu não fiz isso. 803 01:05:41,990 --> 01:05:42,990 Não, não, não. 804 01:05:43,470 --> 01:05:46,030 Não, não, não. 805 01:05:49,210 --> 01:05:50,210 Oh meu Deus. 806 01:06:01,550 --> 01:06:02,390 Vamos, Will. 807 01:06:02,391 --> 01:06:03,470 Vamos. 808 01:06:06,830 --> 01:06:10,230 Oh meu Deus. 809 01:07:21,380 --> 01:07:29,380 Oh meu Deus. 810 01:09:00,710 --> 01:09:02,490 Eu só quero ir para casa! 811 01:09:02,491 --> 01:09:04,529 Uma pequena pausa... e estamos de volta.